Музыкальный островок

Бесплатная музыка, новинки музыки, скачать музыку бесплатно
 
ФорумПорталКалендарьГалереяЧаВоПоискПользователиГруппыРегистрацияВход
Поиск
 
 

Результаты :
 
Rechercher Расширенный поиск
Последние темы
Навигация
 Портал
 Форум
 Пользователи
 Профиль
 ЧаВо
 Поиск
Форум
Партнеры
Создать форум

Поделиться | 
 

 Пиратские песни и песни о пиратах

Перейти вниз 
АвторСообщение
solea
Admin
avatar

Сообщения : 704
Очки : 2113
Репутация : 7
Дата регистрации : 2008-03-07
Возраст : 57
Откуда : Украина

СообщениеТема: Пиратские песни и песни о пиратах   Ср 22 Дек 2010, 11:00

"Пиратская песня"

Приятель, веселей разворачивай парус
ё-хо-хо наливай скорей.
что судьба нам уготовит:
победителям венки
или гроб из парусины
или галстук из пеньки.

пятнадцать человек на сундук мертвеца
ё-хо-хо и бутылка рома.
пей и дьявол доведёт тебя до конца
ё-хо-хо и бутылка рома

одних убило пулями, других убила старость
ё-хо-хо мы выпьем за тебя.
в чёрном парусе прореха,
шторм не остановит нас.
совесть нам уж не помеха
короли нам не указ.

пятнадцать человек на сундук мертвеца
ё-хо-хо и бутылка рома.
пей и дьявол доведёт тебя до конца
ё-хо-хо и бутылка рома

людей мы рубим на куски
и разрываем в клочья
ё-хо-хо мы выпьем за тебя.
но если бог нас не простит,
то чёрт всегда охотно
ё-хо-хо мы выпьем за тебя.

пятнадцать человек на сундук мертвеца
ё-хо-хо и бутылка рома.
пей и дьявол доведёт тебя до конца
ё-хо-хо и бутылка рома

скрестятся наши шпаги
с испанскими клинками
ё-хо-хо это так смешно.
трусы убегут,
а смелые уйдут вперёд ногами.
ё-хо-хо наливай скорей

пятнадцать человек на сундук мертвеца
ё-хо-хо и бутылка рома.
пей и дьявол доведёт тебя до конца
ё-хо-хо и бутылка рома

по морям и океанам
злая нас ведёт судьба
бродим мы по разным странам
и не знаем что когда

пятнадцать человек на сундук мертвеца
ё-хо-хо и бутылка рома.
пей и дьявол доведёт тебя до конца
ё-хо-хо и бутылка рома


Пиратская

Юлий Ким
На мелодию старинной песни
"Из Мадрида в Лиссабон"


По бушующим морям
Мы гуляем здесь и там
И никто нас не зовет
В гости -
Йо-хо-хо-хо!
А над нами - черный флаг,
А на флаге - белый знак:
Человеческий костяк
И кости!
Йо-хо-хо-хо!
По бушующим морям
Воля нашим кораблям,
Все, что море дарит нам,
Делим пополам.

А море шлет
Нам весь торговый флот:
И флот гишпанский,
И флот голландский.
За все добро -
За мех и серебро -
Заплатит пуля, ножик под ребро!
После абордажа
Мы берем стаканы,
Все, и даже стража,
Пьем четыре дня
Запоем:
Крепкий ром Ямайки,
Виски Сан-Франциско,
Бренди из Сантьяго
Крови даст огня!

А если вдруг
Иссякнет наш сундук,-
Мы всюду рыщем,
Добычу ищем.
На целый свет
Для нас закона нет,
А за семь бед один ответ:
Пуля - капитану,
Петля - атаману,
Остальной команде -
Камень привязать
И в море!
А пока мы живы -
Ищем мы наживы,
А на то, что будет -
Трижды наплевать!

По бушующим морям
Мы гуляем здесь и там
И никто нас не зовет
В гости -
Йо-хо-хо-хо!
А над нами - черный флаг,
А на флаге - белый знак:
Человеческий костяк
И кости!
Йо-хо-хо-хо!
По бушующим морям
Воля нашим кораблям,
Все, что море дарит нам,
Делим пополам!

1961


Песня пирата

Без риска жизнь не бывает,
Жизни таков закон.
Где-то нас поджидает
Полный золота галеон.

Перегоняет бурю
Бриг быстроходный наш.
Жизнь пират рискует
С криком: «На абордаж!»

Пусть о нас рыдает
Смерть – в руке коса.
Ветер надувает
Наши черные паруса.

Кончу я жизнь на рее
Или в воде морской.
Все же вперед, смелее,
Те, кому чужд покой!

Без риска жизнь не бывает,
Жизни таков закон…


Пуэрто-Мария-дель-Соль

Я выдумал город прекрасный,
Где пальмы стоят над водой,
Где женщины нежны и страстны, -
Пуэрто-Мария-дель-Соль.

Там стройные мачты фрегатов,
Высокое небо и зной.
Ах, город купцов и пиратов
Пуэрто-Мария-дель-Соль!

Я знаю, что это напрасно,
Но часто шепчу, как пароль:
Попасть я мечтаю ужасно
В Пуэрто-Мария-дель-Соль.


Сергей Погорелый

Веселый Роджер вьется на ветру,
А мы готовим души к абордажу,
Ведь жизнь пирата - это адский круг -
В любой момент стать трупом может каждый.

А вот и он - испанский галеон -
Неповоротлив, опоздал с маневром -
Хоть в брюхе у него не миллион,
Но хватит всем. В особенности первым.

Стремительно сужается просвет
Меж кораблями. Выброшены крючья.
В меня направлен чей-то арбалет...
Лети, мой нож!.. Вот так-то будет лучше.

Мелькают загорелые тела,
Дымится кровь, стекая к рукояти,
Зубами стиснув страха удила,
Мы рвем врага в осатанелой рати.

Веселый Роджер вьется на ветру.
Победа нам зализывает раны.
А если не судьба?.. То смерти спрут
Поглотит и юнцов, и ветеранов.


Корсары

Рука ласкает шпаги разукрашенный эфес,
Никто не знает, где гоняет нас проклятый бес.
Корабль старый верен капитану, словно пес.
Да, мы корсары! Наливай, чтоб весело жилось.

За пистолеты! С Богом, помолясь - за тесаки!
Ты чуешь - где-то ждут нас золотые сундуки!
Небесной кары нам не избежать, но это блажь!

Идут корсары, ха-ха, идут корсары, хо-хо, на абордаж.


Стакан согреет, пьем еще не самый крайний раз.
Висеть на рее каждому назначено из нас.
Смеется в кружке Роджера приятельский оскал.
Готовьте пушки! Эй, кого еще Господь послал?
За пистолеты! Жребий нам достался непростой.
Душа согрета чаяньем добычи золотой.
В каком кошмаре видится вам черный парус наш?
Идут корсары, идут корсары на абордаж.

И пусть на суше ждет петля, что даже не смешно,
А наши души дьяволу запроданы давно,
Плевать на это! ветер наполняет паруса!
За пистолеты! К дьяволу, на кой нам небеса?!
За пистолеты! Мир запомнит наши имена!
Конец куплета вдаль уносит пенная волна.
Прибавим жару, пусть повеселится экипаж!
Идут корсары, идут корсары на абордаж,
На абордаж, на абордаж!


Веселая пиратская песенка

Лился сумрак голубой
В паруса фрегата...
Провожала на разбой,
Провожала на разбой
Бабушка пирата.

Два кастета уложила
И для золота мешок,
А потом, конечно, мыло,
Зубной порошок.

- Дорогой кормилец наш,
Сокол одноглазый,
Ты смотри, на абордаж
Попусту не лазай.

Без нужды не посещай
Злачные притоны,
Зря сирот не обижай -
Береги патроны.

Без закуски ром не пей:
Очень вредно это.
И всегда ходи с бубей,
Если хода нету.

Но на этом месте вдруг
Перебил старушку внук:
- Слушай, бабка, если все
Так тебе знакомо, -
Ты давай сама езжай,
А я останусь дома!


Флибустьерская лирическая

Am
Пардон, сеньоры и сеньориты!
A7 Dm
Визит простите внезапный наш
Am
И очень строго не судите,
H7 E7 Am
Не то сорвется весь абордаж!

Да, мы пираты, чему не рады:
Нам стыдно людям глядеть в глаза,
И мы не знаем, куда стреляем -
Мешает целиться слеза.

Мы три недели уже не ели
Ни манной каши, ни холодца.
Мы похудели без карамели...
Милорд, где ключик ваш от ларца?

Excuse me, дамы, что мы не бриты,
Но на бритье пиастров нет.
Кто сколько может нам помогите!
Мадам, позвольте ваш снять браслет.

Мой милый боцман, рубите мачты!
Уже срубили? Спасибо, сэр!
А Вас, миледи, молю - не плачьте,
Ведь это детям - дурной пример.

Да, кстати, дети... Их лучше за борт:
Малюткам рано глядеть на бой,
А если плохо умеют плавать,
Пусть гувернантку возьмут с собой.

Теперь помолимся мы скромно
За упокой души гостей.
Команде на ночь по ложке брома,
Почистить зубы и - марш в постель!

Нет, мы не рады, что мы пираты:
Всю жизнь краснеем за черный флаг!
Семья и школа, вы виноваты,
Что нас толкнули на этот шаг!


Дорога Водана. Йо-Ха.

Здорово, братцы!
Скажу вам всю правду, что бравый моряк - это я,
Корабль мой сквозь бури летит словно птица,
Команда на нем спешит поживится
Всем тем, что у вас друзья!

Припев: Хей, хей, волна за волной
Волна за волной
Прибой морской ревет
Хей, хей, на небе Луна,
На небе Луна
Удачу пирату несет.

Здорово, приятель!
Скажу тебе правду, что смелый пират - это я!
Ухмылка Роджера скалится с флага,
Не знает покоя безумный бродяга
В опасности жизнь твоя!

Припев:

Здорово, папаша!
Скажу точно правду, что ушлый купец - это я
Полны мои трюмы, но наполовину,
мой боцман сердится и хочет напиться
Подай-ка мне рому сюда!


Пустые бочки вином наполню...

F7 Am
Пустые бочки вином наполню.
B
Расправлю вширь паруса-холсты.
Dm
Прости-прощай, ничего не помню,
E7 Am
Рассвет настал, небеса чисты.

C
Начну с рассвета, пойду к закату.
Gm A7 Dm
Там, на закате, уже весна.
F F7 Am
Покуда плыть хорошо фрегату,
E7 A7
Пирату жить хорошо весьма.

Dm
Восток горячий хрустит поджаристо,

Где-то слышен металл.
Am
Но ты, Мария, не плачь, пожалуйста,
C C7
Час еще не настал.
Fm C
Из бури выйду, из драки вылезу,
A7 Dm
Сколь меня не трави.
F7 Am Em
Одно лишь есть, чего я не вынесу -
F A7
Это слезы твои.

DmFm Am
Но час еще не настал...

Чужие люди твердят порою,
Что не всамделишный я пират.
Да, я не живу грабежом и кровью,
И это правду они говорят.

Скорей я смог бы царей потешить,
Сойти на берег, овец пасти...
Но чтобы других убивать или вешать -
Что вы, Бог меня упаси!

Повис над морем туман безжалостный,
Белый, как молоко.
Но ты, Мария, не плачь, пожалуйста,
Смерть еще далеко.
Ничто не вечно, бояться нечего,
Сядь, смолчи, пережди,
Не верь прохожему опрометчиво,
Все еще впереди.

Да... смерть... еще далеко...

И пусть вовеки не быть возврату,
И все кругом застелила тьма.
Покуда плыть хорошо фрегату,
Пирату жить хорошо весьма.

Никто стихии не одолеет,
Ни я, ни люди, ни корабли.
Но не погибну, покуда тлеет
Во мгле страданья огонь любви.

И я мечтаю, чтоб он пожаром стал
И объял моря.
Но ты, Мария, не плачь, пожалуйста,
Это просьба моя
Одна, но есть еще и вторая:
К концу последнего дня
Скажи священнику, умирая,
О том, что помнишь меня...

DmFm Am
Все еще впереди...
Fm G#m E7
Смерть еще далеко...
Am
Не плачь!..

1986

Баллада о печальном скрипаче

Мой дедушка старый, но добрый старик
Мечтал, что я стану большим скрипачом.
И даже в далёком Милане
Я буду играть на концерте.
А внук его глупый закатывал крик,
Ведь он не хотел быть большим скрипачом.
Он плавать мечтал в океане
На старом пиратском корвете.

Среди акул и альбатросов
Мечтал стоять он на борту
Слегка подвыпившим матросом
С огромной трубкою во рту,
Крича в бою осипшим басом:
"На абордаж, орлы, вперёд!",
И быть огромным, одноглазым
И даже - раненым в живот.

Как он мечтал из океана
Вернуться на родной причал
Весёлый раненый и пьяный.
О, Боже мой, как он мечтал
В портовом кабаке "Ривьера",
В объятьях гейшу задушив,
Кричать: "А ну, скрипач-халера,
Сыграй мне чё-нить для души!"

Но время проходит, и дедушки нет.
Он больше не будет стоять над душой;
Теперь-то ему безразлично,
Что внучек скрипач в ресторане.
Он по вечерам достаёт инструмент
И мучает скрипку. И всем хорошо.
Ему ж это всё безразлично,
Ведь он далеко в океане!

Среди акул и альбатросов
Мечтал стоять он на борту
Слегка подвыпившим матросом
С огромной трубкою во рту,
Крича в бою осипшим басом;
"На абордаж, орлы, вперёд!"
Быть одноногим, одноглазым
И даже раненым в живот.

Как он мечтал из океана
Вернуться на родной причал
Весёлый раненый и пьяный.
О, Боже мой, как он мечтал
В портовом кабаке "Ривьера"
В объятьях гейши умереть,
Крича: "А ну, скрипач-халера,
Давай играй, я буду петь!"

Он спел бы под скрипку под скрип старых мачт,
Про боцмана – злую собаку.
А маленький, злой, одинокий скрипач
Играл бы на скрипке и плакал...


Король и Шут
"Хороший пират - мёртвый пират"

Как-то раз в Карибском море
Захватили мы фрегат,
Он достался нам без боя,
Ликовал в ту ночь пират!

Нас не мучили вопросы
Почему на корабле
Ни единого матроса
Не скрывается во мгле?!

Дни весёлые настали,
Дьявол круто пошутил,
Очень скоро мы узнали,
Что корабль проклят был!

Право, не могу не улыбаться,
Часто вспоминаю я,
В первый раз, когда в бою голландцы
Насмерть ранили меня!

Я был готов умереть,
Я упал и закрыл глаза,
Но не увидел я смерть!

"Весёлый Роджер" в небе
Британский герб на теле
Стреляет из обрезов
Толпа головорезов.
Они не трусят смерти
Проворные, как черти
И обкурившись планом
Гордятся капитаном!

На французской мы земле гостили
Сталью угощали нас,
За четыре дня меня убили
Девять или десять раз.

Когда испанцы взяли в плен,
Возле крепостных казнили стен,
Затем во мраке среди скал
Свой череп я в кустах искал.

Португальцы вешать нас пытались,
Но убить нас не смогли,
Мы раскачивались и смеялись,
Круто время провели.

И хоть английский я пират,
Кораблям Британии не рад,
Ядро попало мне в живот,
Собирал себя примерно год!

Мы горели, мы в воде тонули,
Выживали каждый раз.
И ни шпаги, ни ножи, ни пули,
Не могли угробить нас!

Молись, приятель, чтобы Бог,
Скорей уплыть тебе помог,
И этим шкуру твою спас,
В тот день, когда увидишь нас!


Король и Шут
"Бунт на Корабле"

Времечко настало,
Жить хреново стало,
Моряки твердили - "Дело дрянь!"
Шли мы не по плану,
Верили обману,
И на корабле царила пьянь.
В трюмах споры,
Каждый вечер ссоры,
Если хочешь выжить - первым бей!
Голодно и тошно,
Травят, как нарочно,
Кормят, чем попало, как свиней.

Припев:
Хэй! Хэй! - Кто не трус,
Я тому отвечу!
Хэй! Хэй! - Держим курс,
Дьяволу навстречу!

Капитан в уюте,
Прячется в каюте,
Мочится, наверно, тоже в ней!
К людям не выходит,
За нос, только водит,
А его приказы все глупей,
Это дело
Всем осточертело
Недовольства много - целый пуд!
Видно, капитану,
Все по барабану,
В Тихом океане вспыхнул бунт!

Припев:
Хэй! Хэй! - Кто не трус,
Я тому отвечу!
Хэй! Хэй! - Держим курс,
Дьяволу навстречу!

Моряки с ножами,
К двери подбежали,
Голос из каюты прозвучал;
-"Веселей, ребята!
Наша песня свята!
В бухту заходи, ищи причал!"
В эту же минуту,
Ринулись в каюту,
Моряки и замерли во мгле,
За столом сидело
Умершее тело,
Попугай бродил по голове!

Припев:
Хэй! Хэй! - Кто не трус,
Я тому отвечу!
Хэй! Хэй! - Держим курс,
Дьяволу навстречу!


муз: В.Быстрякова
сл. Н.Олева, А.Балагина


Был пиратом жадный Билли,
Правда, Билли не любили
Ни матросы, ни пираты,
Ни детишки, ни родня,

И не мог умерить Билли
Аппетиты крокодильи,
И, чтоб Билли не побили,
Просто не было и дня.

Раз-два-три-четыре-пять,
Знаете наверно,
Раз-два-три-четыре-пять,
Жадность - это скверно.
Раз-два-три-четыре-пять,
Скажем без подвоха,
Раз-два-три-четыре-пять,
Жадность - это плохо,
Жадность - это плохо,
Жадность - это плохо.

Женщин Билли сторонился,
Не встречался, не женился,
Из-за жадности ни разу
Не влюблялся, не страдал:

За конфеты и за астры
Не желал платить пиастры,
Заработал язву, астму,
А затем концы отдал.

Раз-два-три-четыре-пять,
Жадный век от века,
Раз-два-три-четыре-пять,
Нравственный калека.
Раз-два-три-четыре-пять,
Если жадным будешь,
Раз-два-три-четыре-пять,
Сам себя погубишь,
Сам себя погубишь,
Сам себя погубишь.

Вот и все, и нету Билла,-
Жадность Билла погубила,
Он лежит на дне из ила,
В жизни мало что успев.

Жадность хуже, чем холера,
Жадность губит флибустьера,
Повторяйте с нами, сэры,
Этой песенки припев.

Раз-два-три-четыре-пять,
Знаете наверно,
Раз-два-три-четыре-пять,
Жадность - это скверно.
Раз-два-три-четыре-пять,
Скажем без подвоха,
Раз-два-три-четыре-пять,
Жадность - это плохо,
Жадность - это плохо,
Жадность - это, сэры, очень плохо.


Дом ветров (альбом "От земли")
Пираты Карибского Моря

Там, где вата облаков лижет золото песка,
Стаи белых парусов — это порт, за ним земля.
Там павлинов дикий крик льется песней соловья,
Но этот дивный материк не увидим ты и я.

То обитель для людей — нам туда заказан путь,
Тем, кто волей не своей был ко дну отправлен в путь.
И я отдал бы свою жизнь за ткань лазурную небес,
Но рваный парус, черный флаг, а смерть обходит нас окрест.

Встань, встань солёной стеной
За спиной ветер и крики чаек
Хэй, экипаж, за мной
Нас опять земля встречает!

Вот рассеялся туман, неизбежен абордаж.
Эй, смелей же! Капитан, их корабль будет наш!
Флаг торговый на корме, трюмы полнятся вином.
Джонни! Сид, готовь заряд, мы опустим их на дно!

Встань, встань солёной стеной
За спиной ветер и крики чаек
Хэй, экипаж, за мной
Нас опять земля встречает!


Pirates Of The Sea - Wolves Of The Sea

With a hii hii hoo and a hii hii hey!
We‘re hoisting the flag to be free
We will steal the show, Jolly Rogers go
We are wolves of the sea

Don’t try to run it’s all set and done
There’s treasure in sight
We are robbing you blind I hope you don’t mind
We are taking it all tonight

Just walk away we'll count it all
Pirates will stand and the loser will fall

With a hii hii hoo and a hii hii hey
We’re bound to be close to the sea
Our captain will stand on the bridge and sing
Pirates are all we can be

With a hii hii hoo and a hii hii hey!
We‘re hoisting the flag to be free
We will steal the show, Jolly Rogers go
We are wolves of the sea

Down to the core we’re coming for more
With a sword close at hand
We are scary and bold chest full of gold
We get sealegs when sighting land

The hook of our captain is looking at you
There’s no Peter Pan so what can you do

With a hii hii hoo and a hii hii hey!
We‘re hoisting the flag to be free
We will steal the show, Jolly Rogers go
We are wolves of the sea

Пиратская

Пират, забудь о стороне родной,
Когда сигнал "к атаке!" донесется.
Поскрипывают мачты над волной,
Hа пенных гребнях вспыхивает солнце.
Земная неизвестна нам тоска
Под флагом со скрещенными костями,
И никогда мы не умрем, пока
Качаются светила над снастями!

Дрожите, лиссабонские купцы,
Свои жиры холодные трясите!
Дрожите, королевские дворцы
И скаредное лондонское Сити, -
Hа шумный праздник пушек и клинка
Мы явимся незванными гостями,
И никогда мы не умрем, пока
Качаются светила над снастями!

Вьет вымпела попутный ветерок.
Hазло врагам живем мы, не старея.
И если в ясный солнечный денек
В последний раз запляшем мы на рее, -
Мы вас во сне ухватим за бока,
Мы к вам придем с недобрыми вестями,
И никогда мы не умрем, пока
Качаются светила над снастями!

1962, Муз. и ст. Александра Городницкого


песня из фильма «ОСТРОВ СОКРОВИЩ»
композитор В. Быстряков
авторы текста Н. Олев, А. Балагин

Мы все - участники регаты,-
Гребем, гребем, гребем к себе,
Всю славу, почести и злато,
Вино, красоток и т.д.

Нам зависть душу разъедает,
Что кто-то больше загребет,
И потребленье возрастает,
А производство - отстает.

Сушите весла, сэр, на кой вам черт богатство?
Жизнь коротка, и, сколько бы не съел,
Наесться впрок - не стоит зря стараться,
Сушите весла, сэр, сушите весла, сэр.

Набиты сундуки и брюхо,
Но все равно, в конце концов,
С косой заявится старуха
И загребет к себе гребцов.

Не лучше ль жить легко и просто,
Чтоб Вас никто не проклинал,
Дерзайте, сэр, сушите весла,
Сушите весла, все - финал.


Песня злого пирата.
Сл.Ю.Энтина муз.Г.Гладкова

1
Ненавижу добрые дела,
А навижу черные делишки!
Если налечу из-за угла,
Вам не запереться на задвижки.

[припев]:
Что бы такого сделать плохого?
Что бы такого сделать плохого?
Ах,как я зол!Ух,как я зол!
Ах,как я зол!Ух,как я зол!

2
Слабых обожаю обижать,
Доброта у сильных не в почете!
Можете полмира обежать,
Но таких злодеев не найдете!


ПИРАТСКИЙ БРИГ

Пиратский бриг добычей полон,
Команда вся и капитан,
Сошли с ума, и что им волны,
Их всех смутил девичий стан!
Хоть эта пленница прекрасна,
Скорей за борт ее друзья!
Она смеется: «Все - напрасно,
Теперь командую здесь я!»

Припев:
Мы все худшие из худших,
В мире хуже нет людей,
Но мы лучшие из лучших,
На просторах всех морей.
Мы все худшие из худших,
Хуже нету на земле,
Но мы лучшие из лучших
На пиратском корабле!

Мы души все давно продали,
За злато, женщин и вино,
Мы лишь продажных целовали,
Все так и дальше быть должно.
Она клянется, что нас любит,
Но я в ее не верю смех,
Нас эта женщина погубит,
Прощай пиратский наш успех!

Она за друга отомстила,
За это честь ей и хвала,
Она на дно нас всех пустила,
За наши черные дела.
И с той поры мы все – скитальцы,
Удел наш – бороздить моря,
На борт «Летучего голландца»
Таких, как мы, берут не зря!...


Norah Jones - Chasing Pirates

In your message you said,
you were goin' to bed,
but I'm not done with the night.
So I stayed up and read,
but your words in my head,
got me mixed up
so I turned out the light.

And I, don't know how, to slow it down.
My mind's racing from chasing pirates.

Well the man in there swings
while the silliest things,
floppin around in my brain.
And I try not to dream
but them possible schemes,
swim around, wanna drown me in synch.

And I, don't know how, to slow it down.
Oh my mind's racing from chasing pirates.
Oh my mind's racing from chasing pirates.

My mind's racin' from chasing pirates.
My mind's racin' from chasing pirates.


Старая пиратская песня

Кто готов судьбу и счастье
С бою брать своей рукой,
Выходи корсаром вольным
На простор волны морской!

Ветер воет, море злится,-
Мы, корсары, не сдаём.
Мы - спина к спине - у мачты,
Против тысячи вдвоём!

Нож на помощь пистолету -
Славный выдался денёк!
Пушка сломит их упрямство,
Путь расчистит нам клинок.

Ветер воет, море злится,-
Мы, корсары, не сдаём.
Мы - спина к спине - у мачты,
Против тысячи вдвоём!

Славь, корсар, попутный ветер,
Славь добычу и вино!
Эй, матрос, проси пощады,
Капитан убит давно!

Ветер воет, море злится,-
Мы, корсары, не сдаём.
Мы - спина к спине - у мачты,
Против тысячи вдвоём!

Славь захваченное судно,
Тем, кто смел, сдалось оно.
Мы берём лишь груз и женщин,
Остальное всё - на дно!

Джордж Стерлинг. (Перевод: В.Левика)


Hoist the Colors

Yo, ho, haul together,
hoist the Colors high.
Heave ho,
thieves and beggars,
never shall we die.

The king and his men
stole the queen from her bed
and bound her in her Bones.
The seas be ours
and by the powers
where we will we’ll roam.

Yo, ho, haul together,
hoist the Colors high.
Heave ho, thieves and beggars,
never say we die.

Some men have died
and some are alive
and others sail on the sea
– with the keys to the cage…
and the Devil to pay
we lay to Fiddler’s Green!
The bell has been raised
from it’s watery grave…
Do you hear it’s sepulchral tone?
We are a call to all,
pay head the squall
and turn your sail toward home!

Yo, ho, haul together,
hoist the Colors high…
Heave ho, thieves and beggars,
never say we die.


Тортуга

Черный флаг над песком развевает Норд-ост.
Всю доели траву, и с бумагою туго.
Абордажным крюком загнут Сильвера хвост,
Означая вопрос, что такое Тортуга?

Пусть гудит и сверкает ночною порой
Тот, кто с виду герой, а по жизни – бандюга
Тех, кто с виду пират, а по жизни – герой
Берег твой приютил, славный остров Тортуга

Королевский фрегат и линейный корвет
Не прорвутся в залив ни с востока, ни с юга,
Но все рифы пройдет боевой туалет
И причалит к тебе, славный остров Тортуга.

Твой кильнулся каяк, перегружен паром,
Среди брода твоя расстегнулась подпруга.
Ты с веревки упал, но спасет тебя ром,
Чудодейственный ром под названьем Тортуга.

На руках волдыри, грудь мокра без дождя,
Под глазами с утра два спасательных круга.
В треуголке дыра от большого гвоздя –
То награды твои, славный остров Тортуга.

Благородство и честь сохранил экипаж.
Даже клады найдя, мы не съели друг друга.
Пусть же мутной волной не накроется наш
Славный остров Тортуга, славный остров Тортуга!



_________________

Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://sorokina.mk.ua
 
Пиратские песни и песни о пиратах
Вернуться к началу 
Страница 1 из 1

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
Музыкальный островок :: Тексты песен-
Перейти: